Autoriza Papa misas en lenguas indígenas

San Cristóbal de las Casas, 15 de febrero de 2016. Al término de la misa que ofició en San Cristóbal de las Casas, el padre Francisco entregó el decreto por el cual quedan formalmente autorizadas las ceremonias litúrgicas en lenguas indígenas.
    En Chiapas, la Iglesia Católica ha perdido más adeptos que en otros lugares de México: en dos décadas hasta el 2010 el porcentaje de la población que se reconoce como católica bajó diez puntos a un 58 por ciento, muy por debajo de la media nacional de 83 por ciento.
    Según especialistas, esto se debió en parte a que la Iglesia no permitía las misas en lenguas indígenas en un estado donde un amplio porcentaje de las personas no habla español.
    Aunque en los hechos algunos sacerdotes ofician misa en lenguas indígenas, con el decreto quedan formalmente autorizadas.
    Por su parte indígenas de varias etnias dieron diversos mensajes al Papa y reconocieron su acercamiento con los pueblos originarios.
    Los indígenas le manifestaron su agradecimiento y cariño al jerarca católico por autorizar nuevamente la ordenación de diáconos permanentes, mientras la gente gritaba: “Tenemos un Papa al lado de los pobres”.
    Momentos después, los indígenas le entregaron dos traducciones de la Biblia, uno en tzeltal y otro en tzotzil, mientras de fondo se escucharon caracolas y música de marimba y fue testigo de varios rituales que le dan un toque distintivo a las celebraciones eucarísticas en el sureste mexicano.
    La ceremonia litúrgica se celebró en español y tres lenguas indígenas: tzeltal, tzotzil y chol, entre cantos y música. Una marimba tocó sus acordes en varios momentos.
    Algunos rituales comunes en las ceremonias religiosas indígenas fueron incluidos en la misa, como cuando un indígena toztzil le dijo que acostumbraban en un momento rezar cada quien de rodillas y en sus propias lenguas.
    También representaron una danza ritual, que un sacerdote aclaró que “no es un momento folclórico, sino una oración”, durante la cual la gente movía ligeramente el cuerpo al ritmo de música de violines que niños tocaban. “También se reza con el cuerpo”, dijo el sacerdote.
    El Papa ora ante la tumba de Samuel Ruiz
    El Papa Francisco visitó esta tarde la catedral de San Cristóbal de las Casas, rezó frente a la tumba del obispo Samuel Ruiz y luego ante los feligreses que ahí se encontraban.
    Concluida la visita abordó un helicóptero de regreso a Tuxtla Gutiérrez para sostener un encuentro con familias en el estadio Víctor Manuel Reyna.
    Antes de partir, el obispo de la Diócesis de San Cristóbal, Felipe Arizmendi Esquivel y el obispo coadjutor, Enrique Díaz Díaz, despidieron al pontífice.
    Previamente, el pontífice se reunió en una comida con representantes de comunidades indígenas tras oficiar misa en esta ciudad.
    La liturgia se realizó en el Centro Deportivo Municipal, de donde se retiró a bordo del papamóvil que lo llevó a la Curia Episcopal de esta diócesis. Al concluir la reunión en el estadio Reyna, el pontífice abordará el avión de regreso a la Ciudad de México, donde está programada su llegada a las 20 horas.