Edurne Portela rescata la memoria de mujeres invisibilizadas en campos nazis
La escritora española Edurne Portela reconstruye la historia de una mujer vascofrancesa deportada al campo de concentración de Ravensbrück por resistir la ocupación nazi de Francia.
La escritora española Edurne Portela publicó No puedes quedarte aquí eternamente, un libro en el que reconstruye la vida de Marie-Jeanne Echevarria, mujer vascofrancesa que participó en la Resistencia contra la ocupación nazi de Francia y sobrevivió a la deportación al campo de concentración de Ravensbrück, en Alemania.
En una entrevista con la agencia EFE, Portela explicó que su investigación busca visibilizar a mujeres que permanecieron fuera de los relatos históricos, en particular aquellas que, por su origen social y condiciones económicas, no tuvieron herramientas para narrar sus propias experiencias. “La historiografía siempre se ha centrado en el hecho heroico masculino”, señaló la autora.
De la resistencia a los campos de concentración
Desde 1941, cuando tenía alrededor de 19 años, Marie-Jeanne colaboró en redes de resistencia en el País Vasco francés junto a su prima y madrina, María Josefa Sansberro, conocida como Maddi. Sus actividades incluían el traslado de documentos, labores de espionaje y el apoyo a personas que huían de la ocupación alemana para cruzar la frontera entre Francia y España.
En 1944, ambas fueron detenidas por la Gestapo. Tras un primer arresto del que lograron escapar, una segunda detención las condujo a través de distintos puntos de Francia y Alemania. Según la reconstrucción de Portela, fueron trasladadas en el llamado tren fantasma hasta el campo de Dachau y posteriormente a Ravensbrück. Más tarde, las enviaron a la fábrica Pertrix, donde las obligaron a fabricar baterías para el ejército alemán mediante trabajo forzado.
Maddi murió como consecuencia de las condiciones de explotación y el trabajo esclavo. Marie-Jeanne sobrevivió y fue liberada en 1945.
“La historiografía siempre se ha centrado en el hecho heroico masculino” — Edurne Portela, escritora
Ravensbrück: violencia de género en los campos nazis
Portela aborda la violencia específica que enfrentaron las mujeres en Ravensbrück, campo establecido por el régimen nazi para mujeres, donde también estuvieron recluidos niños y niñas. Entre las primeras encarceladas se encontraban mujeres perseguidas por su orientación sexual, trabajadoras sexuales y quienes el aparato nazi consideraba contrarias al modelo de mujer dedicada a la cocina, la casa y la crianza. También fueron trasladadas disidentes políticas y mujeres judías procedentes de otros campos.
La escritora describió que la violencia no se limitaba al encarcelamiento y al trabajo forzado: las prisioneras enfrentaban humillaciones físicas y psicológicas desde su ingreso, incluidos exámenes ginecológicos utilizados como mecanismos de degradación, el rapado del cabello y agresiones constantes.
Memoria familiar y archivos como fuentes de reconstrucción
La reconstrucción de la historia de Marie-Jeanne fue posible gracias a los relatos de su nieta Angélique, la consulta de archivos, testimonios de otras sobrevivientes y visitas a los lugares donde ocurrió la deportación. Portela denomina “mujeres no narradas” a aquellas cuyas historias no fueron contadas por falta de recursos, formación cultural o condiciones para documentar lo vivido.
La autora definió el libro como una investigación “antifascista y feminista” y advirtió sobre los riesgos de minimizar los crímenes del nazismo y de otros regímenes autoritarios. La historia de Marie-Jeanne se vincula con la de Maddi, protagonista del libro anterior de Portela, Maddi y las fronteras, publicado en 2023.