Impartirá Storelli Miletti taller de Latín
Dicho taller será impartido por el abogado italiano, el próximo sábado en el auditorio “Manuel Mármol” en la casa de la cultura de la UJAT, de 10 a 12 de la mañana
Para los abogados conocer el Latín es algo básico, primeramente porque gran parte del Derecho Civil deriva directamente del Derecho Romano y este se hizo en ese idioma y se heredaron varios enunciados, entonces hay que saber que se dice y por qué. Afirmó el abogado italiano Sergio Storelli Miletti, egresado de la Universidad Católica de Milán, quien el próximo sábado impartirá un taller de Latín en el auditorio “Manuel Mármol” en la casa de la cultura de la UJAT, de 10 a 12 de de la mañana, abierto al público. Respecto al evento promovido por el Colegio de Abogados, Storelli mencionó que es abogado pero no profesor, sin embargo mencionó que ha dominado el Latín por muchos años, no solo por la profesión que ejerce sino porque gusta de leer al poeta Horacio. Me gustaría que mucha gente pudiera acercarse a este idioma que es lengua madre de todas las que se hablan en países latinos, como el castellano, portugués, francés y catalán.
-Uno piensa que es una lengua en desuso, se le hizo ver al abogado. En algún sentido lo es, respondió, en países latinos, entre ellos México, España e Italia ya la gente no le hace caso, en cambio en países nórdicos como Finlandia cultivan en latín desde las escuelas con mucha seriedad. En Italia, por ejemplo, solo lo cultiva una pequeña parte de la cúpula de la Iglesia Católica, son pocos los sacerdotes que están estudiando el latín con profundidad. Aunque después de cierto Concilio, ya no se da misa en latín, mencionó, el actual Papa lo hace en ese idioma, pero el que en varias regiones del mundo los sacerdotes den sus misas en el idioma del país en el que están, es bueno, comentó, porque en muchas partes del mundo, como Africa, seguramente los fieles no las entenderían. -Y para el resto de los mortales ¿qué importancia tiene aprender Latín? No lo sé.
Para quienes se quieren cultivar es muy útil, sin embargo la gente puede vivir sin saber Latín como lo puede hacer sin aprender griego clásico, es importante, pero las personas no se identifican con las raíces de algunas palabras claves. -No obstante, hasta hace unos años en México a los estudiantes de preparatoria o bachillerato se les impartía la materia “etimologías grecolatinas”, se le mencionó. Si es útil, lo básico es conocer la estructura del Latín, cómo funciona, cual es la lógica de su gramática y sintaxis, abre mucho la mente, entre otras cosas porque nos da acceso a los poetas que son una maravilla, aseguró Storelli Miletti. Por ejemplo el poeta Horacio describió hace 2000 años, una nevada como la que acaba de pasar en Roma hace poco más de un mes –de la que se responsabilizó al cambio climático- con las siguientes palabras en Latín. “Vides ut a pta stet nive candidum soracle nec iaim substineant onus silvae laborants geluque flumind constiterint acuto”.
Eso básicamente se traduce como: en el monte Sorante que está al lado de Roma, se ve mucha nieve y de los árboles caen las ramas por el peso de la nieve y los ríos están helados. Eso sucedió en ese tiempo y ni por asomo era señal de cambio climático, agregó el abogado italiano. En conclusión, agregó, el Latín, en mi opinión, es importante, pero se puede vivir sin conocerlo.
-Uno piensa que es una lengua en desuso, se le hizo ver al abogado. En algún sentido lo es, respondió, en países latinos, entre ellos México, España e Italia ya la gente no le hace caso, en cambio en países nórdicos como Finlandia cultivan en latín desde las escuelas con mucha seriedad. En Italia, por ejemplo, solo lo cultiva una pequeña parte de la cúpula de la Iglesia Católica, son pocos los sacerdotes que están estudiando el latín con profundidad. Aunque después de cierto Concilio, ya no se da misa en latín, mencionó, el actual Papa lo hace en ese idioma, pero el que en varias regiones del mundo los sacerdotes den sus misas en el idioma del país en el que están, es bueno, comentó, porque en muchas partes del mundo, como Africa, seguramente los fieles no las entenderían. -Y para el resto de los mortales ¿qué importancia tiene aprender Latín? No lo sé.
Para quienes se quieren cultivar es muy útil, sin embargo la gente puede vivir sin saber Latín como lo puede hacer sin aprender griego clásico, es importante, pero las personas no se identifican con las raíces de algunas palabras claves. -No obstante, hasta hace unos años en México a los estudiantes de preparatoria o bachillerato se les impartía la materia “etimologías grecolatinas”, se le mencionó. Si es útil, lo básico es conocer la estructura del Latín, cómo funciona, cual es la lógica de su gramática y sintaxis, abre mucho la mente, entre otras cosas porque nos da acceso a los poetas que son una maravilla, aseguró Storelli Miletti. Por ejemplo el poeta Horacio describió hace 2000 años, una nevada como la que acaba de pasar en Roma hace poco más de un mes –de la que se responsabilizó al cambio climático- con las siguientes palabras en Latín. “Vides ut a pta stet nive candidum soracle nec iaim substineant onus silvae laborants geluque flumind constiterint acuto”.
Eso básicamente se traduce como: en el monte Sorante que está al lado de Roma, se ve mucha nieve y de los árboles caen las ramas por el peso de la nieve y los ríos están helados. Eso sucedió en ese tiempo y ni por asomo era señal de cambio climático, agregó el abogado italiano. En conclusión, agregó, el Latín, en mi opinión, es importante, pero se puede vivir sin conocerlo.
