El ataque de dos vapores y tres buques de vela de la armada norteamericana, al mando del Comodoro Perry. Los guerrilleros, en las orillas del Río Grijalva
Es preciso que también se me envíe un oficial de Ingenieros y los recursos correspondientes, pues hace mucho tiempo que esta guarnición no vive más que de préstamos, y para tener la víspera de la venida de los americanos algún numerario, fue necesario recurrir a medidas violentas que no quisiera repetir, porque repugnan a mi carácter, y por las consecuencias que envuelven naturalmente. [...]
Dios y Libertad. San Juan Bautista, Octubre 27 de 1846.- Juan Bautista Traconis.- Excmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina.”
El Coronel Traconis supo utilizar el precario parque con el que contaba, incluso hace notar la carencia de recursos de la guarnición que comandaba. Empero, hizo gala de sus tácticas militares y de la propia diplomacia, sin rayar en la cobardía; por el contrario, demostrando la bizarría que lo caracterizó, impulsado siempre por la valentía, el honor y la temeridad. Echó mano del embauco para atemorizar al gigante, de presuntos recursos y apoyos que le llegarían. En toda oportunidad, descalificó la actitud bárbara e inhumana utilizada por un país que se ha preciado de civilizado y celoso guardián de la democracia; tanto así, que hoy en día se considera el gendarme de la aldea globalizada, encabezando una pandilla de treinta países que lo secundan y de otros tantos más que inertes contemplan una película más de guerra, aunque ya no sea en Holliwood. Otros más, prefieren ver las series de televisión, cual avestruz que entierra la testa para no ver el peligro.
Para abundar sobre la concepción que el Coronel Traconis tenía del invasor norteamericano, me permito transcribir los oficios que le dirigió al Comodoro Perry y al intermediario inglés Chabot, cuando parlamentaron antes de la retirada gringa, después del bombardeo indiscriminado que infligieron a la ciudad y a sus pobladores:
División de Operaciones.- General en Jefe.- Los fuegos que la escuadrilla del mando de Vuestra Señoría hace sobre la población, están produciendo el efecto de destruir sus mejores edificios y causar desgracias de mucho tamaño en multitud de vecinos inermes, que no han tenido tiempo de ponerse fuera de sus tiros. Una guerra tan vandálica como atroz y tan contraria al derecho de gentes, estoy decidido a repelerla por todos los medios que están a mi arbitrio, y por lo mismo voy a apresar como prisioneros de guerra a todos los ciudadanos de los Estados Unidos que residen en este país, y a reparar con sus intereses los daños y perjuicios que él haya sufrido, mientras me apodero del puerto y pueblo de la Frontera con las fuerzas que me vienen de Yucatán antes de dos días, y con los cuales obligaré a Vuestra Señoría a bajar a tierra para medir las suyas con las mías, y evitar así la ruina de dicha población que debe tratarse con las consideraciones posibles.”
El parlamento que me pide Vuestra Señoría se observará religiosamente por mi parte, pues deseo hacer la guerra con las reglas establecidas entre naciones civilizadas; más si abusando de él lo quebrantase Vuestra Señoría, haciendo cualquier movimiento con sus buques, lo hostilizaré con las tropas que me obedecen y que están a la mira de las operaciones de Vuestra Señoría.
Dios y Libertad. Cuartel General de San Juan Bautista, a las doce del día. Octubre 26 de 1846.- Juan Bautista Traconis.- Señor Comodoro de la escuadrilla de los Estados Unidos, surta en este río.
División de Operaciones.- General en Jefe.- Supuesto que por conducto de usted me indica el jefe de la escuadrilla americana que suspenda mis fuegos, me veo en el caso de manifestarle por el propio conducto que no sólo no obsequiaré su súplica, sino que, por el contrario, lo hostilizaré de tal suerte, que obligaré a todos los buques a abandonar las posiciones que tienen en el río, so pena de perecer cuantos permanezcan sobre cubierta con los fuegos de mi fusilería o de mi artillería, pues hoy mismo espero piezas de grueso calibre.”
El motivo que me impulsa a tomar una providencia tan hostil, es la guerra salvaje y vandálica que los buques referidos están haciendo a los edificios de la población, guerra tanto más contraria al derecho de gentes, cuanto que no han respetado ni las casas de los Cónsules de las naciones neutrales, en donde se han refugiado multitud de mujeres y niños que han sufrido lamentables desgracias, y por las cuales hago responsable al Comodoro de dicha escuadrilla y al Gobierno de los Estados Unidos que hace la guerra a la República Mexicana, sin guardar los derechos que se respetan, aún en las naciones menos civilizadas. [...]”
Dios y Libertad. Cuartel General de San Juan Bautista, a las doce del día. Octubre 26 de 1846.- Juan Bautista Traconis.- Señor Don Jaime Chabot.”
La virilidad de Traconis quedó manifiesta cuando en el primer día de hostilidades, al iniciar el bombardeo “...como al cuarto o quinto disparo, una bala de los cañones de a bordo rompiese por mitad el asta-bandera, ésta cayó, lo cual de pronto no fue notado por el Comandante General, porque estaba a caballo dando la espalda al cuartel en donde se hallaba colocada dicha asta. La casa que servía de cuartel al Batallón Guarda-Costa de Acayucan, era la antigua de Don Francisco Sentmanat, en la loma de Esquipulas [27 de Febrero y Pedro Cornelio Colorado]. Continuará…
