Libre indígena tsotsil acusado injustamente

Regeneración, 17 de diciembre del 2019. Tras casi 13 años en prisión, por un crimen que no cometió, fue liberado Juan de la Cruz Ruiz, indígena maya tsotsil quien no contó con un traductor a la hora de ser detenido, refiere RompevientoTV.
Fue el 28 de de febrero de 2007 cuando policías detuvieron a Juan, acusado de homicidio calificado y extorsión por lo que se le condenó a 25 y 5 años de prisión respectivamente, sumando 30 años.
En conferencia de prensa, el hombre escribió una carta sobre su estancia en prisión y cómo le cambió la vida a él y a su familia.
«Desde ese día de mi detención, mi vida se vio truncada, se acabó totalmente. Destruyeron mis sueños, mis planes; me separaron con mis familiares, destruyeron nuestras vidas, causaron grandes enfermedades, me alejaron de mis tres hijos, nunca los vi crecer y nunca pude disfrutar. Nunca pude darles el amor de papá (…)»
Luego de salir de prisión, el pasado 9 de diciembre, De la Cruz reveló los actos de tortura que, dentro de la cárcel, autoridades llevaron a cabo en su contra.
De acuerdo con el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C. (Frayba), desde la detención de Juan se cometieron diversas irregularidades, mismas que fueron expuestas ante las instancias correspondientes.
La organización puntualizó que se violó el Artículo 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos que establece que al tratarse de un miembro de la comunidad indígena se deben tomar en cuenta:
«Sus usos y costumbres al momento de integrar una averiguación previa o al ser juzgados, ser asistido por un traductor, por un defensor que conozca de su cultura y a que el agente del Ministerio Público o el Juez, tomen en consideración su pertenencia a un pueblo originario».
Fue así cuando la Mesa de Reconciliación emitió una recomendación de libertad con sentencia suspendida el 11 de febrero de 2016 por violaciones graves a sus derechos humanos.
Sin embargo permaneció casi tres años más en reclusión en el Centro de Reinserción Social para Sentenciados N° 5 en San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
El ex preso tsotsil también narró cómo dentro de los penales varios reclusos se organizaron para soportar huelgas de hambre y ayunos en protesta «por estas injusticias» y anomalías, entre las cuales se encuentran la privación arbitraria de su libertad, la falta de un traductor en el proceso y la obtención de pruebas bajo tortura.
Tanto Juan de la Cruz como su familia exigen que los funcionarios y autoridades relacionadas con estas vejaciones sean enjuiciados además piden una indemnización por los años que fue encarcelado injustamente.