Les compartimos una Carta enviada desde Guatemala al presidente de la Universidad Canadiense Simon Fraser. La minera canadiense trasnacional Goldcorp Inc, le ha donado $10 millones de dólares, mientras masacra pueblos y naturaleza en Guatemala, y en otros territorios incluyendo los de México.
Estimado Sr Petter:
En primer lugar permítame felicitarlo, tardíamente, por su nombramiento como presidente de la Universidad Simon Fraser.
… me encuentro aquí, en las altas montañas, frías de Guatemala. Soy una sacerdote anglicana, teóloga, y escritora. Aquí me he encontrado en medio del debate que gira alrededor de los intereses mineros de Canadá, que están rondando el país y han abierto un gran lío, bajo la bandera de Goldcorp, Incorporation.
A nosotros los canadienses se nos consideran en estas tierras como los nuevos conquistadores. Hemos venido a saquear y robar y no dejar nada atrás en nuestra estela, sino algunas escuelas endebles, uno o dos caminos Y COMUNIDADES CONTAMINADAS Y DIVIDIDAS.
Por eso me sorprendió y horrorizó al leer que nuestra querida Universidad Simon Fraser ha aceptado un pago de $ 10 millones de dólares de Goldcorp, aparentemente para financiar su nuevo Centro de Artes.
Déjeme decirle algunas cosas que he aprendido acerca de Goldcorp durante mis cinco años de compromiso con este tema: Goldcorp Inc. ha manchado estas colinas sagradas donde vivo. Su controvertida mina Marlin, construida sin consulta adecuada a la comunidad, en la tierra tesoro de los mayas y los pueblos-Mam Maya-Sipakapense, ha causado incontables conflictos y divisiones en la zona. Las fuentes de agua han sido contaminadas, y la enorme cantidad de agua utilizada en la mina a cielo abierto, el proceso de lixiviación con cianuro - seis millones de litros al día - es inconcebible en una región donde las amas de casa y los agricultores han luchado contra la escasez extrema de agua. Ha habido dos asesinatos de activistas de la comunidad en protesta por la mina, y sólo en julio pasado, Diodora Hernández, una vecina y opositora a la mina, recibió un disparo en la cara por hombres armados desconocidos. Milagrosamente, sobrevivió.
Las comunidades de Sipakapa y San Miguel Ixtahuacán, donde se encuentra la mina, han llevado a cabo referendos de rechazo a la minería.
El 20 de mayo de este año, la OEA, a través de su Comisión Interamericana de Derechos Humanos dictó medidas cautelares al gobierno de Guatemala ordena el cierre de la mina. En junio, el Relator Especial de Naciones Unidas para los Derechos Indígenas, James Anaya, declaró tras una visita a la región minera, su especial preocupación por la forma como Goldcorp ha ignorado el proceso de consulta a la comunidad. El 26 de junio el gobierno de Guatemala débil e ineficaz preguntó a Goldcorp si por favorcito cerraba.
La mina ha llegado lejos, sus directores guatemaltecos y canadienses deliberadamente ignoran estas directivas.
Goldcorp me ha hecho avergonzarme de ser canadiense.
Los mayas han sufrido - y sobrevivido - la invasión española original y el genocidio más brutal, cuando entre 1978 - 1985 más de 200,000 fueron asesinados por las fuerzas estatales. Un compadre Maya me dijo que la diferencia entre los mayas antes del genocidio y ahora, es que ahora las comunidades conocen y entienden acerca de sus derechos a nivel nacional y sus derechos internacionalmente reconocidos a ser quienes son, de actuar y de pensar de forma diferente de la cultura dominante.
Goldcorp ve la montaña, y le brillan signos de dólar en sus ojos. Los mayas están enamorados de su tesoro de la Madre Tierra, que saben cómo cuidar de ella, para cuidar de ella, para persuadir a su tiempo y otra vez para compartir su abundancia con sus hijos a menudo ingratos. Ahora bien, estimado señor Petter, le pido en nombre de todos los guatemaltecos que por el actual daño de la mina Marlin y de sus prácticas horrendas, y las que se dañe en el futuro, decir no gracias al dinero sangrante de Goldcorp.
Emilie
La minera canadiense Goldcorp ya está en México, al igual que en Guatemala, con los signos de la ganancia, del negocio, del dólar en sus ojos.
Estimado Sr Petter:
En primer lugar permítame felicitarlo, tardíamente, por su nombramiento como presidente de la Universidad Simon Fraser.
… me encuentro aquí, en las altas montañas, frías de Guatemala. Soy una sacerdote anglicana, teóloga, y escritora. Aquí me he encontrado en medio del debate que gira alrededor de los intereses mineros de Canadá, que están rondando el país y han abierto un gran lío, bajo la bandera de Goldcorp, Incorporation.
A nosotros los canadienses se nos consideran en estas tierras como los nuevos conquistadores. Hemos venido a saquear y robar y no dejar nada atrás en nuestra estela, sino algunas escuelas endebles, uno o dos caminos Y COMUNIDADES CONTAMINADAS Y DIVIDIDAS.
Por eso me sorprendió y horrorizó al leer que nuestra querida Universidad Simon Fraser ha aceptado un pago de $ 10 millones de dólares de Goldcorp, aparentemente para financiar su nuevo Centro de Artes.
Déjeme decirle algunas cosas que he aprendido acerca de Goldcorp durante mis cinco años de compromiso con este tema: Goldcorp Inc. ha manchado estas colinas sagradas donde vivo. Su controvertida mina Marlin, construida sin consulta adecuada a la comunidad, en la tierra tesoro de los mayas y los pueblos-Mam Maya-Sipakapense, ha causado incontables conflictos y divisiones en la zona. Las fuentes de agua han sido contaminadas, y la enorme cantidad de agua utilizada en la mina a cielo abierto, el proceso de lixiviación con cianuro - seis millones de litros al día - es inconcebible en una región donde las amas de casa y los agricultores han luchado contra la escasez extrema de agua. Ha habido dos asesinatos de activistas de la comunidad en protesta por la mina, y sólo en julio pasado, Diodora Hernández, una vecina y opositora a la mina, recibió un disparo en la cara por hombres armados desconocidos. Milagrosamente, sobrevivió.
Las comunidades de Sipakapa y San Miguel Ixtahuacán, donde se encuentra la mina, han llevado a cabo referendos de rechazo a la minería.
El 20 de mayo de este año, la OEA, a través de su Comisión Interamericana de Derechos Humanos dictó medidas cautelares al gobierno de Guatemala ordena el cierre de la mina. En junio, el Relator Especial de Naciones Unidas para los Derechos Indígenas, James Anaya, declaró tras una visita a la región minera, su especial preocupación por la forma como Goldcorp ha ignorado el proceso de consulta a la comunidad. El 26 de junio el gobierno de Guatemala débil e ineficaz preguntó a Goldcorp si por favorcito cerraba.
La mina ha llegado lejos, sus directores guatemaltecos y canadienses deliberadamente ignoran estas directivas.
Goldcorp me ha hecho avergonzarme de ser canadiense.
Los mayas han sufrido - y sobrevivido - la invasión española original y el genocidio más brutal, cuando entre 1978 - 1985 más de 200,000 fueron asesinados por las fuerzas estatales. Un compadre Maya me dijo que la diferencia entre los mayas antes del genocidio y ahora, es que ahora las comunidades conocen y entienden acerca de sus derechos a nivel nacional y sus derechos internacionalmente reconocidos a ser quienes son, de actuar y de pensar de forma diferente de la cultura dominante.
Goldcorp ve la montaña, y le brillan signos de dólar en sus ojos. Los mayas están enamorados de su tesoro de la Madre Tierra, que saben cómo cuidar de ella, para cuidar de ella, para persuadir a su tiempo y otra vez para compartir su abundancia con sus hijos a menudo ingratos. Ahora bien, estimado señor Petter, le pido en nombre de todos los guatemaltecos que por el actual daño de la mina Marlin y de sus prácticas horrendas, y las que se dañe en el futuro, decir no gracias al dinero sangrante de Goldcorp.
Emilie
La minera canadiense Goldcorp ya está en México, al igual que en Guatemala, con los signos de la ganancia, del negocio, del dólar en sus ojos.
